|文:坤海 AHAICHEN|在協助屋主完成夢想家居的同時,實在有太多的屋主一直表示擔心收納空間不足的議題,但這樣的擔憂後面,到底隱藏著怎樣的心情與處境呢?這樣的現象讓我想起日本最近流行起[斷捨離 だんしゃり danshari ]風潮。

作家山下洋程子推出了一本書,大力提倡斷捨離/だんしゃり/danshari的概念,這樣的概念竟意外在日本境內引起廣大的迴響,人們開始帶著覺醒回顧自己的環境…自己的生活…..自己的心。

所謂斷捨離的意思很簡單,我特別延請旅居日本二十年的好友柯谷仁先生翻譯成中文,他翻的極好,完全抓出字義的境界。

[ 断 ]=入ってくる要らないモノ を断つ(拒絕不必要的東西進入你的生活空間)
[ 捨 ]=家にはびこるガラクタを捨てる(丟掉在家裡無盡衍生的廢物)
[ 離 ]=モノへの執着から離れ る(遠離對東西的執著)

cover-斷捨離750

圖片來自網路,出處不詳

看到這裡時,你一定會覺得這有什麼了不起,但是要做到這樣的境界,在高度商業化的日本社會是必須具備超強的決斷力的。首先,第一件事就是「斷然拒絕不必要的東西進入你的生活空間」,第二步就是「丟掉在家裡無盡衍生的廢物」,在取捨的同時觀照著並且不斷告訴自己「遠離對東西的執著」。其實,關鍵不在於如何取捨這些物件,而是這整個斷捨離的過程其實是一趟心境的旅程。說到這,我不禁想起佛陀不也一直提醒我們「千萬不要執著」……的「出離心」…….

[ 断 ]=入ってくる要らないモノ を断つ
[ 捨 ]=家にはびこるガラクタを捨てる
[ 離 ]=モノへの執着から離れ る

擇期不如撞日,馬上動身從自己的生活環境開始去「斷捨離」………「替自己的心」好好打掃一翻吧。

當你開始不捨時,想想這些其實讓你猶豫的東西,都只是創造生活困擾的東西,但卻可以捐給公益團體延長物命。最後附上,日本斷捨離研究所自己製作的短片,背景音樂很振奮人心啊。

3 Comments on "何謂「斷捨離」?"

  1. 這篇文章將斷捨離的歷程寫的真好
    http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?ID=ARTL000053695&p=3

    而我也正在這條路上
    謝謝…..

    回覆

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *


*

About AHAICHEN